to hand

He would seem to have an interest in planning now to hand over to an anointed successor.

计划把权利移交给自己授意的继承人，似乎是他目前的兴趣。

"We used to hand these out in secret, " one of Kilani's young associates says, opening his black coat and pointing to its inside pocket.

“我们使用这些秘密交出来，”对Kilani的年轻同事一说，打开他的黑色外套，指着它的内口袋。

If a child failed to hand in his homework in time, he might be severely scolded, even refused any reasonable help.

原文并不复杂，很多考生这样翻译：“如果一个孩子不能及时交家庭作业，这孩子就有可能会被严厉批评，甚至于拒绝合理的帮助。”

I have to hand it to him, though. He never was a great worker, but he's sure turned into a good athlete.

但是我不得不承认，他在工作上没有什么大表现，但是却变成了一个不错的运动员。

He was an unbelievable player, who scored so many goals for the club and for him to hand the shirt over to me was a real honour.

他是个无与伦比的球员，为球队打进了那么多球，而且从他手中接过球衣对我来说是个巨大的荣耀。

Few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the Alaskan shoreline.

这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。

But he said spending could begin to come down in 2015, after the US is scheduled to hand over the lead in the battle against the Taliban.

但他表示，在按计划移交打击塔利班的主导地位后，美国可能在2015年开始削减支出。

And he's probably still carrying his pens with names on them-the ones he used to hand out to his customers , right?

他可能仍然携带着那些有他名字的钢笔——他曾经把这些笔送给顾客，对不对？

It is often a mistake to hand a high food drive dog a piece of food with the tips of our fingers.

经常犯的错误是把食物贴在手指上喂一只具备高级食物动力的狗。

You definitely have to do a few drafts of a paper before it's good enough to hand in.

在交出一篇优美的作文之前，你肯定需要打几遍草稿。

It was an absolute pleasure to hand the armband over to him and he deserves all the accolades that are coming his way.

把队长袖标交给他绝对是一种快乐，他配得上一切荣誉。

He was an unbelievable player, he scored so many goals for the club and for him to hand the shirt over to me was a real honour.

他是个难以置信的球员，打进了太多进球。能继承这件球衣是个真正的荣誉。

Water of every monthly pay wants to hand in, do not expect to have pass on, what fault is you is incorrect.

每月薪水要上交，不要期望有回馈，什么错都是你的不对。

He took almost the first that came to hand, which was not the speaker, as she had expected; nor did it happen to be Tess Durbeyfield.

他挑选的几乎就是第一个走到他跟前的女孩子，而不是希望被他挑中的那个说话的姑娘。苔丝·德北菲尔德碰巧也没有被挑中。

Sometimes lecturer will ask you to hand in all worksheets at the end of the subject (it depends on your assignments each year).

有时老师会要求你在课程结束时（取决于每年的作业情况）上交所有的学习进度表。

Kelly says one of her best tips is to hand out small gifts where you can--what you receive in return will usually be of a greater value.

凯里表示，最好的诀窍之一就是在可能的时候送别人一些小礼物，因为通常你会得到比小礼物价值大得多的回报。

I should like to get rid of the responsibility for this job, but there doesn't seem to be anyone fit to hand over to.

我真想摆脱对这项工作的责任，但是看来没有合适的人可以交出去。

The content of the End, in this way, is quite as limited, contingent, and given, as the object is particular and found ready to hand.

这样，目的的内容便是受限制的、偶然的、给予的、正如目的的客体是特殊的、现成的。

I was ready to hand pick is not satisfied with the look of the apple, I hesitate: the event that this is a bitter apple how to do?

我正准备伸手去摘那个看起来令人不太满意的苹果时，我犹豫了：万一这又是一个苦涩的苹果怎么办呢？

Furthermore, it's always useful to have some precise terms ready to hand once you might need them as an argument in your discussions.

此外，准备一些你可能需要的准确术语在手边作为论据，对你的讨论也是有帮助的。